Beispiele für die Verwendung von "diversity" im Englischen
Übersetzungen:
alle1722
разнообразие1181
многообразие315
разнесение1
многоплановость1
andere Übersetzungen224
They can fight obscurantism and respect diversity.
Они могут бороться с мракобесием и уважать различия.
But they had great diversity, and, inside, great complexity.
Но внутри каждый отдельный организм был очень сложен. И эти организмы были очень разнообразны.
One side smoothes over the diversity in country experiences;
Одна сторона сглаживает разнородность исторического опыта различных стран;
It is our diversity that has made us so successful.
Именно благодаря нашей гетерогенности мы и стали такими успешными.
This diversity has, for the most part, served it well.
Эта разнородность, по большей части, была ей на пользу.
Diversity simply bounced back to previous levels after they struck.
Оно просто отошло назад к прежним значениям, когда случились эти вымирания.
Diversity in leadership encourages employee cooperation and leads to healthier organizations.
Разнородность руководства стимулирует сотрудничество между сотрудниками и способствует улучшению здоровья организаций.
We wish to underscore the importance of the diversity of our economies.
Мы хотели бы особо подчеркнуть важное значение многоукладности экономики наших стран.
You can define diversity criteria for the owner of the vendor company.
Можно определить критерии отклонений для владельца компании поставщика.
That is why the diversity in Obama's cabinet choices is important.
Вот почему неоднородность в выборах Обамы в его выборе министров важна.
It's interesting to see the enormous diversity within sub-Saharan Africa.
Очень интересно наблюдать огромные различия в странах тропической Африки.
That is precisely the diversity of perspective that is vital to decision-making.
Именно в этом и состоит разница во взглядах, которая критически важна при принятии решений.
But we basically want a diversity of activities the players can play through this.
Нам очень важно, чтобы игроки могли выбирать - из множества разных действий.
Teachers were trained in the importance of diversity and of compliance with the law.
Учителя проходят подготовку по вопросам важности этнических различий и соблюдения законов.
Diversity of schooling is provided in certain areas by 73 Māori language immersion schools.
Разнообразное обучение обеспечивается в некоторых районах 73 школами по обучению языку маори.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung