Beispiele für die Verwendung von "dope up" im Englischen
Dope me up, peel this off, and slap a new face on me.
Накачайте меня, очистите это лицо и прикрепите новое.
Kind of like doping up athletes to win races.
Похоже на накачивание спортсменов для победы на гонках.
He's so doped up, you can't trust a word he says.
Да он так накачан лекарствами, что нельзя верить ни одному его слову.
Besides, he's so doped up on meds, he's like a kitten these days.
Тем более, он настолько накачан таблетками, что сейчас не опаснее котёнка.
(Yes, doping is not "dope"...to use the slang definition of dope.) Sure, anabolic steroids may help increase muscle mass and strength.
Несомненно, анаболические стероиды могут помочь в увеличении мышечной массы и силы.
What's it feel like to be an errand boy to some guy who sells dope to school kids?
Каково это быть мальчиком на побегушках у парня, который продает наркоту школьникам?
We do know that the dope factory's disguised as an upholstery warehouse.
Нам точно известно, что завод тщательно замаскирован под склад трикотажа.
McGinnis wanted me to give her dope and have her talk to Hayley and get the band name back.
МакГиннис хотел, чтобы я дал ей наркотик и заставил ее поговорить с Хейли и вернул имя группе.
I don't recall dressing you like a homeless dope fiend.
Не помню, чтобы я переодевал тебя в бездомного.
This is inside dope and if it gets out, it'll be just too bad for somebody.
Если эта информация просочится, кому-то не поздоровится.
But if you join the task force, you won't be taking dope off the street.
Но если вы присоединитесь к опергруппе, вы не будете убирать наркоту с улиц.
The kids wanted to play band instruments, but we got a huge donation of handbells, - which are tres tres dope.
Дети хотели играть на групповых инструментах, но мы получили огромное пожертвование колокольчиков, а они очень-очень крутые.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung