Beispiele für die Verwendung von "down the road" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle138 по дороге21 в будущем20 andere Übersetzungen97
You'll just mosey on down the road? Ты просто пойдешь вниз по улице?
I got a sidewall flat down the road. Я прокол шину тут неподалеку.
I'll see you down the road, weirdo. Увидимся как-нибудь, чудила.
I'm thinking down the road here, man. Я думаю о будущем, приятель.
Just down the road from your house, Mrs. MacKintosh. Через дорогу от вашего дома, миссис Макинтош.
We are now another 15 years down the road. Мы сейчас находимся на 15 лет дальше на этом пути.
Just a mile down the road from my house. Всего лишь в миле от моего дома.
And then the model makes predictions down the road. И затем модель предсказывает спад,
Take the money, and ease on down the road. Возьми денежки и уезжай по накатанной.
Somewhere down the road we opened a media management center. Чуть позже, мы открыли центр подготовки менеджмента для СМИ.
Found some teeth in an old trailer down the road. Он нашел вставные зубы в трейлере.
We were getting soused at a bar down the road. Нет, мы напивались в баре, там, ниже по улице.
The country also advanced down the road of fiscal federalism: Страна также отошла от пути фискального федерализма:
He's just down the road in the platoon area. Он тут неподалёку, в расположениях.
Well, that may still be a ways down the road. Возможно, до этого еще далеко.
I drove a couple miles down the road and bedded down. Проехал пару миль и встал.
He was gonna walk back to his motel down the road. Он вроде как собирался еще вернуться в свой мотель.
Captain, we could take her down the road to the next town. Капитан, хорошо бы отправить её в соседний город.
But reliance on foreign workers could run into structural problems down the road. Однако зависимость от иностранной рабочей силы со временем может привести к структурным проблемам.
We are traveling the love lane, down the road we will meet again. Мы идем дорогами любви и в конце пути встретимся снова.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.