Beispiele für die Verwendung von "drive up" im Englischen
Übersetzungen:
alle79
приводить к повышению12
подъезжать9
ускорять3
завышать2
andere Übersetzungen53
Evan and Alicia will drive up for a free meal, right?
Эван и Алисия приедут ради бесплатной еды, да?
A sudden shift toward trade protectionism could drive up agricultural commodity prices further.
Внезапное смещение политиков к торговому протекционизму может еще больше поднять цены на сельскохозяйственную продукцию.
We used to have to drive up a ramp, and we still do sometimes.
Мы когда-то использовали рампы, и всё ещё используем иногда.
I figured I'd take a drive up the coast and clear my head.
Я прокатился по побережью и проветрил свою голову.
Uh, well, I guess I'll just drive up to Sacramento and pick it up.
Ну, ладно, думаю, я просто заеду и заберу их из Сакраменто.
More sophisticated advocates warn that government spending will drive up interest rates, thus "crowding out" private investment.
Более изощренные сторонники жесткого курса предупреждают, что затраты правительства повысят процентную ставку, таким образом "вытесняя" частные инвестиции.
This would drive up interest rates in the US and, ultimately, could trigger the dollar’s collapse.
Это приведет к росту процентных ставок в США и, в конечном счете, может спровоцировать крах доллара.
Large purchases would drive up prices in the secondary market, defeating the point of the whole operation.
Большие покупки могут привести к увеличению цен на вторичном рынке, сводя на нет цель всей операции.
So you could drive up into the mountains freely blasting The Police on the new Sony Walkman.
Так что можно было поехать в горы, упиваясь альбомом Police в новом Sony Walkman
And he figured that this would drive up the dopamine, and she would fall in love with him.
И он подумал, что это спровоцирует выброс дофамина, и она влюбится в него.
We drive up there, post bond, pay a fine, and assuming they're not holding him on anything serious.
Приедем туда, внесём залог, оплатим штраф и, если его держат там не за что-то серьёзное.
Recent studies have proved that creating short videos of 15 seconds or less can significantly drive up video completions.
Недавние исследования показали, что если видео длится не больше 15 секунд, его с гораздо большей вероятностью посмотрят до конца.
But our point is that powerful forces that drive up asset prices may be unleashed even without massive liquidity inflows.
Но по нашему мнению, могущественные силы, которые увеличивают цены активов, могут высвободиться и без значительных притоков ликвидности.
We drive up the street here, we find a family here which earns about two to three dollars a day.
Едем дальше по улице. Эта семья живёт на 2-3 доллара в день.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung