Beispiele für die Verwendung von "due respect" im Englischen
"Maestro, with all due respect, when should I start?"
"Маэстро, при всем уважении, когда мне вступить?"
With all due respect, sir, Wayne Manor is your house.
Позвольте заметить, сэр, что поместье Уэйнов - ваш дом.
All due respect, sir, the guy's a waste of space.
При всём уважении, сэр, этот парень - пустое место.
All due respect, chief, but isn't it worth a shot?
При всем уважении, шеф, но неужели это того не стоит?
All due respect, virgil, i was trying to close the case.
Со всем уважанием к вам, Вёрджил, но я пытался закрыть дело.
Sir, with all due respect, you said they were dangerous criminals.
Господин прокурор, при всем уважении, вы говорили, что это опасные преступники.
With all due respect, your Eminence, you're hardly an impartial observer.
Со всем уважением, Ваше Преосвященство, вы - едва ли беспристрастный наблюдатель.
With all due respect, this man is a knight in shining armor.
Со всем уважением, этот парень - рыцарь в сияющих доспехах.
All due respect but aren't you stepping outside the job description?
Со всем уважением, но вам не кажется, что вы превысили полномочия?
Parker, with all due respect, when we work together, i'm usually first chair.
Паркер, при всем уважении, когда мы работали вместе, обычно главной была я.
Well, with all due respect, Doctor, couldn't you have made the same mistake?
Со всем уважением, доктор, не могли ли вы совершить ту же ошибку?
Sir, with all due respect, a forward assault on those machine guns is suicide.
Сэр, со всем уважением, дальнейшая атака на эти пулемёты - самоубийство.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung