Beispiele für die Verwendung von "either way" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle160 так или иначе28 andere Übersetzungen132

einblenden

All right, man, either way. Ладно, чувак, по-любому.

They're dirty either way. Они и так уже спалились.

Either way, I'm trapped. По-любому, я в ловушке.

I'm going either way. Я пойду любым путем.

Either way, I felt bamboozled. В любом случае, я чувствовала себя обманутой.

Either way, it's discouraging. В любом случае, это расхолаживает.

I could go either way. Я могу пойти и другим путем.

It could go either way. Ситуация может начать развиваться в любую сторону.

Either way, wish me luck. В любом случае, пожелай мне удачи.

Though the racism worked, either way. Расизм сработал, в любом случае.

Either way. It's not important. В любом случае, это не важно.

Either way, all roads lead uptown. Тем не менее, все дороги ведут на окраину города.

But, either way, there will be downsizing. Но сокращение в любом случае неизбежно.

You're losing this case either way. Ты всё равно проигрываешь это дело.

Either way, I'm undoing my belt. В любом случае, я расстёгиваю ремень.

Either way, we gotta get in there. По-любому, нам надо туда.

Either way, you're making a choice. В любом случае, ты делаешь выбор.

Either way, the show must go on. Что бы ни случилось, шоу должно продолжаться.

Either way, look the part, pay the price. В любом случае, выгляди соответствующе, плати цену.

Either way, such policies will exacerbate the downturn. Любая из этих мер приведет к усилению экономического спада.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen