Beispiele für die Verwendung von "electoral" im Englischen mit Übersetzung "избирательный"
The electoral system is anything but robust.
Никак нельзя назвать здоровой избирательную систему в стране.
Its electoral system heavily favors rural voters.
В ее избирательной системе голоса избирателей из сельских районов имеют большой вес.
Opposition legislators wanted electoral reform, but no new taxes;
Законодатели из оппозиции хотели избирательную реформу, но не хотели никаких новых налогов;
inadmissibility of interference in electoral processes by State agencies.
недопустимость вмешательства в избирательные процессы органов государственной власти.
Source: Information provided by the Federal Electoral Institute (IFE).
Источник: Информация предоставлена Федеральным избирательным институтом (ИФЕ).
This conclusion is based on comparing Muslim countries' "electoral competitiveness."
Это заключение основано на сравнении "избирательной конкурентоспособности" мусульманских стран.
These states are electoral "underachievers" - weak political rights despite relative affluence.
Эти государства являются "отстающими" в избирательном отношении - слабые политические права несмотря на относительный достаток.
Let us hope that Mubarak is more serious about electoral reform.
Давайте будем надеться на то, что Мубарак более серьезно относится к реформе избирательной системы.
Observers confirm that infringements of the electoral rules were but minor.
Наблюдатели подтверждают, что нарушения избирательных правил имели место, но были незначительными.
The electorate focused almost entirely on the question of electoral districts.
Внимание избирателей было практически полностью сосредоточено на вопросе избирательных округов.
But the practice of electoral politics also gives us reason for optimism.
К тому же практика избирательных политик также дает нам основание для оптимизма.
For starters, the electoral system is tipped sharply in Labour’s favor.
Во-первых, избирательная система резко склонилась в пользу лейбористов.
Last month, Emmanuel Macron pulled the proverbial rabbit from the electoral hat.
В прошлом месяце, Эммануэль Макрон достал из избирательной шляпы пресловутого кролика.
not by chance, Silvio Berlusconi's government served its entire electoral term.
не случайно правительство Сильвио Берлускони оставалось у власти в течение всего своего избирательного срока.
His appointees control everything that matters, from Gazprom to the Central Electoral Committee.
Его назначенцы управляют всем, что имеет значение, от Газпрома до Центрального Избирательного Комитета.
But new elections, without reform of the electoral process, is hazardous, say reformers.
Но новые выборы — в отсутствие реформы избирательной системы — это опасный шаг, как утверждают реформаторы.
With Macron, France’s center has fended off electoral assaults from both sides.
С Макроном, Французский центризм устоял перед избирательными нападками обеих сторон.
In US electoral politics, money counts for more than the opinions of voters.
В американской избирательной политике, деньги имеют большее значение, чем мнения избирателей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung