Beispiele für die Verwendung von "enemy" im Englischen mit Übersetzung "противник"
Übersetzungen:
alle1306
враг1043
противник121
вражеский69
враждебный14
неприятель9
неприятельский3
andere Übersetzungen47
The black dots represent known enemy emplacements.
Чёрные точки - известные нам места расположения противника.
They wanted to mislead the enemy and launch a surprise attack.
Они хотели обмануть противника и нанести внезапную атаку.
S O.P for this kind of job, behind enemy lines, covert op.
Стандартная процедура для такого рода работы, в тылу противника, тайных операций.
Corresponds or establishes relations in wartime with the subjects or agents of an enemy Power;
в военное время ведет переписку или устанавливает связи с субъектами или агентами державы противника;
All the information confirm our assumption that the enemy will assume the offensive this morning.
Вся информация подтверждает наше предположение что противник пойдет в наступление утром.
We do not know the size or the disposition or the strength of the enemy forces.
Мы не знаем ни размера, ни расположения, ни сил противника.
The big intellectual change has come from the International Monetary Fund, once an outright enemy of capital controls.
Значительная перемена в умонастроениях пришла из Международного валютного фонда, когда-то самого отъявленного противника контроля капитала.
The facts on the ground are fundamentally threatening Israel’s own security, and dramatically strengthening its enemy, Iran.
Реальная обстановка фундаментально угрожает собственной безопасности Израиля и резко усиливает его противника – Иран.
Those qualities help it survive forceful carrier landings, but also make it a big target for enemy radars.
Эти качества помогают ей пережить жесткие посадки на палубу авианосца, однако одновременно они превращают беспилотник в легкую мишень для радаров противника.
They also know who the enemy is and can play a role in isolating militants from local people.
Им также известно, кто является противником, и они могут сыграть роль в изолировании боевиков от мирного населения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung