Beispiele für die Verwendung von "even if" im Englischen
Even if they try hard, they feel trapped.
Даже приложив максимальные усилия, им будет очень сложно изменить свое социальное положение.
Contests or sweepstakes promotions, even if free to enter.
Запрещается размещать рекламу конкурсов и лотерей, даже при условии бесплатного участия.
Important! Select No even if the display is correct.
Важно! Выбирайте пункт Нет даже в том случае, если все отображается правильно.
I can hear you tutting even if you're not.
Я чувствую твое недовольство, хоть ты его и не показываешь.
So please answer even if it's an indiscreet question.
Поэтому, пожалуйста, ответь мне, если не посчитаешь вопрос нескромным.
The same happens even if you read philosophy, say, Husserl.
Тоже самое происходит даже тогда, когда вы читаете философию, например Хуссерла.
However, even if you assume it would, there are other problems.
Но даже в этом случае есть и другие проблемы.
Postwar Iraq could be unstable even if the war is brief.
Послевоенный Ирак, возможно, останется нестабильным даже в случае быстрого окончания войны.
Even if we could launder money, I wouldn't want to.
Если бы мы даже могли отмыть эти деньги, я бы не захотел этого.
Removing the disparities, even if willed, would indeed require a miracle.
На устранение такого неравенства, даже при желании, в самом деле потребовалось бы чудо.
Even if you become a democracy, we will always be suspicious."
Даже став демократическими государствами, вы будете вызывать у нас подозрения".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung