Beispiele für die Verwendung von "everybody's" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle141 общий9 andere Übersetzungen132

einblenden

And everybody's crying now. Теперь все плачут

It deserves everybody's support. Это заслуживает поддержки со стороны каждого из нас.

Klava pulled everybody's leg. Клава вешала всем лапшу на уши.

Everybody's doing the samba. Все танцуют самбу.

This isn't everybody's job Это работа не для всех

Everybody's just playing a game. Все играют в одну игру.

Because I'm everybody's doormat. Потому что я тряпка.

I need everybody's undivided attention. Я прошу у всех полного внимания.

And everybody's happy about that. И все счастливы.

Everybody's entitled to an opinion. Каждый имеет право на свое мнение.

Look, everybody's dressing up today. Взгляните, кто-то принарядился сегодня.

Everybody's friend, nobody's friend Кто дружит со всеми, не дружит ни с кем

Not everybody's a test taker. Не всем дано сдать экзамен.

And everybody's best friend, Ahmadinejad. И наш лучший друг, Ахмадинежад.

Everybody's betting their life on something. Каждый делает ставку в своей жизни на что-то.

I am not everybody's den mother. А я не старший вожатый.

Everybody's got one - all of you. Оно есть у всех - у всех нас.

Everybody's looking for a soul mate. Все ищут родственную душу.

Everybody's got to make a living. Все должны зарабатывать себе на жизнь.

But it's everybody's idea now. Но сейчас это всеобщая идея.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen