Exemples d'utilisation de "ex" en anglais
prosecuting acts of a racist or xenophobic nature ex officio;
преследовать акты расистского или ксенофобского характера ex officio;
Turning to substantive issues, the sales contract contained an ex factory clause, which the court interpreted in the light of Incoterms 2000.
Перейдя к рассмотрению вопросов по существу, суд отметил, что договор купли-продажи содержит положение о франко-заводе, толкуемое в свете " Инкотермс 2000 ".
Ex gratia payments and write-offs of cash and receivable
Выплаты ex gratia и списание наличных средств и дебиторской задолженности
A court concluded that a contract term'list price ex works'was not inconsistent with article 67 (1) where the goods were to be taken by a third-party carrier from Japan.
Один суд пришел к заключению, что употребляющийся в договоре термин “по прейскурантной цене франко-завод” не является несовместимой с пунктом 1 статьи 67, если товар должен быть принят из Японии перевозчиком, являющимся третьим лицом.
Amir Dossal (member, ex officio), Executive Director, United Nations Fund for International Partnerships
Амир Доссаль (член, ex-officio), Директор-исполнитель Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций
identifies the type of non-SMTP address (for example EX, X400, or FAX).
указывает тип адреса, не являющегося SMTP-адресом (например, EX, X400 или FAX).
The Turkish Embassy received ex gratia compensation for the damage caused by the paint.
Турецкое посольство получило компенсацию ex gratia за ущерб, нанесенный краской.
Final GLOC obligations are based on actual expenditures, not on ex ante budget estimates.
Суммы окончательных обязательств по ВПСМП исчислены на основе фактических расходов, а не бюджетных смет ex ante.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité