Beispiele für die Verwendung von "except" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle3008 исключать1749 кроме673 andere Übersetzungen586
Except Ducky's a righty. Только вот Даки - правша.
Except, of course, this morning. Не считая, конечно, этого утра.
Except he forgot the raita. Он забыл про райту.
Except your sonny's friends. Друзей твоего ненаглядного сынка.
Except for the pocket square. Разве что на карманах.
Yeah, except in Parasitology 201. Ага, разве что на "Паразитологии 2-й курс".
Nobody aboard except invited guests. На борт пускать только приглашенных.
Well, except the bounty hunter did. Однако, охотник за головами нашёл.
Except I'm the bounty hunter. Вот только охотник за головами - я.
I'm like Forrest Gump, except. Прямо как Форрест Гамп, только.
Coffee mugs, except one was missing. Кофейные кружки, и одной не хватает.
Except I gotta try this case. Вот только вести это дело мне.
Except tax collectors and other beggars. Одни лишь сборщики налогов и другие попрошайки.
Passed every test except the cesium. Спасовала только перед тестом на цезий.
Except when he's making croutons. Разве что когда он готовит гренки.
We agree to all proposals except: Мы согласны со всеми предложениями до пункта:
No such thing, except death and taxes. Ничего интересного, только смерти и налоги.
Except it's supposed to be brown. Только вот. он должен быть коричневым.
Yes, except that they're welded in. Да, вот только они приварены.
Except the handyman didn't do it. Разнорабочий этого не делал.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.