Beispiele für die Verwendung von "execution" im Englischen mit Übersetzung "казнь"
Übersetzungen:
alle1749
исполнение623
казнь415
выполнение236
осуществление155
производство61
совершение16
оформление3
расстрел1
подписание1
andere Übersetzungen238
Dutch hostages were taken and threatened with execution.
Голландцы были взяты в заложники, и им угрожали смертной казнью.
It was the last execution I ever took part in.
Это была последняя казнь в которой я принимал участие.
His writings led directly to his execution in August 1966.
Эти труды привели его прямиком к казни в августе 1966 года.
To abolish the use of stoning as a method of execution;
упразднить де-юре и де-факто побитие камнями как метод казни;
I hear you've declined to choose a method of execution.
Я слышал, ты отказался от выбора метода казни.
Reports point to the execution and mutilation of Syrian-government prisoners.
Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству.
Bloodshed, particularly Nasser’s execution of Brotherhood leaders, increased the bitterness.
Кровопролитие, в частности казнь Насером лидеров «Братьев-мусульман», усилило ненависть данного движения к армии.
I was called away to stand guard at a local execution.
Меня отозвали сохранять порядок во время местной казни.
His disgrace and execution will strike a deadly blow to their morale.
Потеря его чести и казнь нанесут огромный удар по их морали.
Methods of execution have always mirrored the scientific advances of the age.
Методы казни - зеркальное отражение степени научного прогресса эпохи.
This became most evident in its jurisprudence concerning different methods of execution.
Это стало наиболее очевидным в его практике относительно различных методов казни.
He took 4 body shots and one to the head, execution style.
У него четыре выстрела в тело и один в голову, похоже на казнь.
Times of crisis, however, like the approach of an execution, concentrate the mind.
Однако времена кризиса - подобно приближающейся смертной казни - заставляют мысль собраться.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung