Beispiele für die Verwendung von "exploded" im Englischen
Formula items are exploded using the current configuration.
Номенклатуры-формулы разворачиваются с помощью текущей конфигурации.
Looks like National Geographic exploded on your desk.
Такое впечатление, что "National Geographic" извергся на твой стол.
Bombs have exploded from Karachi to Lahore to Islamabad.
Взрывы бомб охватили территорию от Карачи и Лахора до Исламабада.
BOM items are exploded by using the current configuration.
Номенклатура спецификации разворачивается с помощью текущей конфигурации.
Two million years ago the human brain exploded in size.
два миллиона лет назад мозг человека значительно увеличился в объеме.
My dumb brother just exploded the champagne all over the room.
Пойду, а то мой безрукий брат разлил шампанское по всей комнате.
But in the last 10 years, bandwidth has exploded a hundredfold.
Но в последние 10 лет пропускная способность каналов сети увеличилась в сотни раз.
It feels to me like interest in the brain has exploded.
У меня возникает такое ощущение, как будто рост интереса к мозгу носит взрывной характер.
Private capital flows have exploded since, dwarfing trade in goods and services.
С тех пор потоки частного капитала стали стремительно расти, препятствуя росту торговли товарами и услугами.
While China retreated into a shell, Europe exploded on the world scene.
В то время как Китай удалился в «укрытие», Европа расширила свое влияние в мире.
Since we took these first steps, the field of optogenetics has exploded.
После того, как были сделаны эти первые шаги, произошёл взрыв в области опто-генетики.
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
Ярость людей вырвалась наружу, что привело к серии бунтов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung