Beispiele für die Verwendung von "explosions" im Englischen mit Übersetzung "взрыв"
Explosions have often been heard at military warehouses.
На многих военных складах часто случались взрывы.
Either way, these are tremendous explosions, 20 megatons.
Так или иначе, это были сильнейшие взрывы, 20 мегатонн.
Although we had to disable the glitter explosions.
Хотя нам и пришлось отказаться от взрыва блесток.
The energy that is required to release these explosions is.
Энергия, требующая выхода в виде взрыва.
“Little explosions were going off in my head,” she told me.
«Это было похоже на маленькие взрывы в моей голове», сказала она мне.
France’s chronic malaise is marked by periodic explosions of protest.
Хроническое недомогание Франции характеризуется периодическими взрывами протеста.
A series of controlled explosions was carried out on the car.
С автомобоилем произвели серию управляемых взрывов.
It's a heavy element produced in thermonuclear explosions of supernovae.
Это тяжелый элемент, образующийся при термоядерном взрыве сверхновых.
These weapons’ total yield is greater than 150,000 Hiroshima-size nuclear explosions.
Мощность этих боезарядов в 150 000 раз превышает мощность взрывов в Хиросиме.
Get all spectrographs on the early atomic explosions and one on the hydrogen bomb.
Подготовьте все спектрограммы во время взрывов первой атомной и водородной бомб.
Some people get through the fence, and explosions are heard all over the camp.
Некоторым удалось пробраться через забор и послышались взрывы по всему лагерю.
We could hear the explosions getting closer, and the sound of scout ships approaching.
Мы могли слышать, что взрывы приближаются, и звук приближающихся кораблей разведчиков.
Perhaps we even think that maybe supernova explosions trigger formations of planets and stars.
Мы даже думаем: не исключено, что это - указание на то, что именно взрывы сверхновых дали толчок к формированию планет и звезд.
12 July 1997: Two explosions occur almost simultaneously at the Capri and Nacional Hotels.
12 июля 1997 года: почти одновременно происходят два взрыва в гостиницах «Капри» и «Насьональ».
This was considered as first evidence that actually black holes come from supernovae explosions.
Это рассматривалось в качестве первого доказательства, что черные дыры появляются из взрывов сверхновых.
The team recovered 127 relevant exhibits, as well as 242 steel ball bearings associated with the explosions.
Группа собрала 127 имеющих отношение к этому преступлению вещественных доказательств, а также 242 связанных со взрывами стальных шарика.
The primary danger to workers handling oil and fuel on ships is that of fire and explosions.
Основная опасность для рабочих, удаляющих масла и топливо с судов, заключается в возгорании и взрывах.
And these particular iron bars were very good at withstanding explosions, but not good at withstanding dental floss.
И именно эти железные решетки очень хорошо выдерживали взрывы, но не выдержали зубную нить.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung