Exemples d’usage de "extremists" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
ISIS is not alone among extremists. ИГИЛ не является исключением в среде экстремистов.
Of course, extremists will hate it. Конечно же, экстремистам это не понравится.
Extremists work globally. But so do we. Экстремисты из разных стран сотрудничают друг с другом – но так же поступаем и мы.
The second round went to the extremists. Второй раунд остался за экстремистами.
Arafat is under pressure from his extremists. На Арафата давят палестинские экстремисты.
The United Kingdom had long welcomed extremists. Соединенное Королевство давно привечает экстремистов.
Every week, religious extremists take another African village. Каждую неделю религиозные экстремисты захватывают еще одну африканскую деревню.
We must not be hostages to our extremists. Мы не должны становиться заложниками экстремистов.
But this largely ignored the role of extremists. Однако такой подход практически не принимал во внимание роль экстремистов.
Without opportunity, children are vulnerable to extremists and radicalization. Не имея перспектив, эти дети будут уязвимы для экстремистов и радикализации.
The extremists justify killing in the name of God. Экстремисты оправдывают убийство во имя Бога.
Would it have the firepower to hold back extremists? Будет ли у них право открыть огонь для того, чтобы остановить экстремистов?
Nori and Adin are known to be political extremists. Известно, что Нори и Эйдин - политические экстремисты.
Nor have extremists on either side shrunk from political murder. Экстремисты с обеих сторон не уклонялись и от политических убийств.
And it's not just Islamist extremists that did this. И это делали не только исламистские экстремисты.
For that to happen, however, Rohingya extremists must be contained. Однако для этого необходимо остановить экстремистов рохинджа.
Fifteen years later, Chechen extremists are fighting alongside the Islamic State. Пятнадцать лет спустя чеченские экстремисты воюют за Исламское государство.
Today's focus is properly on terrorism associated with Islamic extremists. В настоящее время усилия сконцентрированы, в основном, на борьбе с терроризмом, связанным с исламскими экстремистами.
Such bigotry plays directly into the hands of Islamist extremists worldwide. Такая нетерпимость играет на руку исламистским экстремистам во всем мире.
And in Afghanistan, we are denying a safe haven to extremists. А в Афганистане мы не позволяем экстремистам создать убежище.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger