Beispiele für die Verwendung von "eyeballs" im Englischen
Cyberspace is, after all, where the eyeballs are.
Киберпространство, в конце концов, и есть то место, где находится потребительская аудитория.
I'll play this until your eyeballs completely dissolve.
Я буду показывать это, пока у вас глаза не вылезут на лоб.
I'm up to my eyeballs in paperwork right about now.
У меня шары вылазят от бумажек и это, прямо сейчас.
The most dangerous criminals you've ever laid your eyeballs on.
Это самые опасные преступники из всех, кого вы когда-либо видели.
I'll hack your eyeballs out and rip your children in two!
Я вырву ваши глаза и разорву ваших детей надвое!
I wish I could see anything else, but those sights are burned deep into my eyeballs.
Хотел бы я увидеть что-нибудь другое, но те образы глубоко врезались в мои глаза.
I knew you'd be up to your eyeballs in egg whites, so I just grabbed her.
Я знал, что ты по уши в яичном белке, так что взял ее.
How does a reputable banker like Walter Chase, find himself up to his eyeballs in debt - - I'll tell you how.
Как приличный банкир как Уолтер Чейз, оказался по уши в долгу.
But if your goal is no longer to direct the traffic, but maybe to count the cars that go by, then more eyeballs are better.
Но если ваша цель теперь не управлять движением, а, может быть, считать машины, тогда чем больше глаз, тем лучше.
About 9:00 P. M., we were up to our eyeballs in trauma cases, and I got a call that my dad suffered a heart attack.
Около 9 вечера мы работали в отделении до выпученных глаз, Когда мне позвонили и сказали, что у отца инфаркт.
So he's developing strategies so the vehicle can communicate with pedestrians, so - So the headlights are eyeballs, the pupils can dilate, we have directional audio, we can throw sound directly at people.
Тогда он занялся методами коммуникации между машиной и человеком. Здесь фары - глаза, зрачки могут расширяться, есть направляющее аудио, и мы можем "вещать" пешеходам.
I watched her realize that, by putting the things that she knows to be true into the work she's doing, she can create poems that only Charlotte can write - about eyeballs and elevators and Dora the Explorer.
Я видела, как она осознала, что принося в свою поэзию все вещи являющиеся для нее истиной, она могла написать стихи, подвластные лишь ей одной - про зрачки, лифты и исследователя Дору.
Observations of the sun began almost immediately, and what followed was a sort of stargazing gold rush, as inventors developed ever more powerful devices, while of course remaining cautious not to burn their eyeballs out of their heads.
Наблюдения за Солнцем начались почти сразу же, и в результате возникла своего рода «звездная созерцательная лихорадка», поскольку изобретатели создавали все более мощные приборы и устройства, при этом, конечно же, думая о том, как бы не выжечь глаза из своих орбит.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung