Beispiele für die Verwendung von "familiar" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle769 знакомый422 привычный38 фамильярный10 andere Übersetzungen299

A familiar application of yours. Знакома с применением твоих талантов.

Oh, D and F - too familiar. Нет, ре и фа - слишком привычно.

Am I being too familiar? Я слишком фамильярен?

Don't look familiar, hon. Лицо не знакомое, пупсик.

Familiar MT4 functionality with BlackBerry mobile interface; привычный функционал MT4 с мобильным интерфейсом BlackBerry;

I am familiar with feeling adrift. Я фамильярен в течении чувств.

You look mighty familiar, bub. У тебя знакомое лицо, парень.

We're all very, very familiar with the Internet. Для нас всех интернет - привычное дело.

Someone's getting a little too familiar. Кто-то становится немного чересчур фамильярным.

Now, does this sound familiar? Звучит знакомо, правда?

Familiar charts with a vertical and horizontal orientation capability привычные чарты с возможностью просмотра в вертикальном и горизонтальном варианте

You sometimes seem a little familiar with him. Иногда вы черезчур фамильярны с ним.

This buckle looks so familiar. Пряжка выглядит так знакомо.

Consider the familiar act of buying a book online through Amazon. Представьте себе привычную операцию – покупка книги в интернет-магазине Amazon.

A kiss on the cheek is too familiar. Поцелуй в щеку - слишком фамильярно.

The scene was quite familiar. Данное зрелище было довольно знакомым.

Animals simply cannot follow their sexual instinct, when they're out of their familiar environment. Животные, теряя, привычную среду обитания, просто не могут реализовать свой половой инстинкт.

I won't get overly familiar with you! Я больше не буду так фамильярно веси себя!

Your name is familiar to me. Мне знакомо ваше имя.

As a result, many Malay-Muslims increasingly worry about the loss of familiar economic and political safeguards. В результате многие мусульмане-малайцы все больше опасаются потери привычных экономических и политических гарантий.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen