Beispiele für die Verwendung von "family resemblance" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle15 фамильное сходство4 andere Übersetzungen11
Oh, well, such a family resemblance. О, ну, такое семейное сходство.
Well, there's a family resemblance. Да, тут несомненное семейное сходство.
I can see the family resemblance. Я могу видеть семейное сходство.
You didn't catch the family resemblance? Вы не заметили семейного сходства?
I'm starting to see the family resemblance. Вот теперь я вижу семейное сходство.
Lucky for her there's no family resemblance. Ей повезло, что она не похожа на меня.
You know, I think I finally see the family resemblance. Кажется, я наконец заметил семейное сходство.
It was in that moment that Edie finally saw the family resemblance. Именно в этот момент Иди, наконец, разглядела семейное сходство.
Well, I got to be honest - I'm not really seeing the family resemblance. Ну, я должен быть честным Я действительно не вижу семьи.
As a matter of fact, it might be rather intriguing, particularly if the family resemblance goes deeper than you think. По-правде говоря это может быть даже интересно, особенно если семейное сходство окажется не столь поверхностным.
I know he's grown since you last saw him, Kathy, but don't tell me you can't see the family resemblance. Кэти, я знаю, что он вырос с тех пор, как ты его видела, но не говори мне, что не видишь семейного сходства.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.