Beispiele für die Verwendung von "family" im Englischen mit Übersetzung "фамильный"
Übersetzungen:
alle10741
семья8031
семейный1594
семейство138
род117
родные73
раса36
объединение30
фамильный25
племя11
династия9
родовой9
коллектив9
семейка7
мафия1
братство1
совокупность1
andere Übersetzungen649
explaining concepts by the analogy of "family resemblances."
объяснить концепцию, используя "фамильные черты".
She had to teach herself a whole new family tree.
Она должна была выучить целое новое фамильное древо.
Birth certificates, church records, even whole family trees are submitted for consideration.
Свидетельства о рождении, церковные записи, на рассмотрение представляются даже целые фамильные древа.
Writing in the family tree class not an easy task time, never.
Я чувствую, что совершила ошибку, попросив тебя нарисовать фамильное древо.
You don't think she's made off with the family silver, do you?
Вы же не думаете, что она сбежала с фамильным серебром?
So, unfortunately, we will not be designing our own family crest today as planned.
К сожалению, мы сегодня не будем заниматься фамильными гербами, как планировали.
A drop of blood on a shattered piece of my mother's family china.
Капля крови в разбитом кусочке маминой фамильной фарфоровой посуды.
While the knife is old, the Benito Francisco family crest engraved on it, is new.
В то время, как нож старинный, фамильный герб Бенито Франциско, выгравированный на нем, новый.
I knew you were one of mine the minute I saw you, family resemblance, my boy.
Я понял, что ты мой, как только увидел тебя, фамильное сходство, мальчик мой.
And if you're going to sell the family silver to the Indians, consult the bloody Foreign Secretary!
И если ты задумал отправить фамильное серебро в Индию, посоветуйся с чертовым министром иностранных дел!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung