Beispiele für die Verwendung von "favored" im Englischen
Übersetzungen:
alle289
одобрять45
благоприятствовать38
способствовать30
привилегированный8
покровительствовать3
благоприятствуемый1
andere Übersetzungen164
But this is neither country’s favored partnership.
Но для обеих стран это не самое излюбленное партнёрство.
Moving forward, more weakness is favored in NZDJPY.
В перспективе дальнейшее снижение NZDJPY предпочтительно.
Are Instant Articles favored in News Feed ranking?
Отдается ли предпочтение моментальным статьям в рейтинге Ленты новостей?
Two asymmetries, however, favored Al Qaeda in September 2001.
Аль-Каиде же в 2001 г. помогли две асимметрии.
The first days of the current uprising favored the people.
Первые дни этого восстания имели благоприятный настрой.
Other governments want to protect the profits of favored companies.
Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний-фаворитов.
The odds heavily favored the second outcome: global macroeconomic distress.
Шансы перевешивали в сторону второго варианта – глобального макроэкономического кризиса.
Big business benefited from cheap labor, and the left favored multiculturalism.
Крупному бизнесу была выгодна дешевая рабочая сила, а левые поддерживали мультикультурализм.
USDTRY Rocketing to 5-Month Highs, but Further Gains Still Favored
Пара USDTRY взлетела к 5-месячным максимумам, но по-прежнему все говорит в пользу дальнейшего роста
Conservative hawks, such as Lord Palmerston and Benjamin Disraeli, favored “forward policies.”
Консервативные ястребы типа лорда Пальмерстона и Бенджамина Дизраэли отдавали предпочтение «опережающей политике».
Funds flow euphorically into favored sectors; for a time, asset prices soar.
Денежные средства в эйфории текут в благоприятные сектора; на какое-то время цены на экономическую собственность резко возрастают.
Laying kilometer upon kilometer of bitumen is the favored solution for many politicians.
Прокладывание километра за километром асфальта для многих политических деятелей является решением, которое пользуется большой поддержкой.
Not surprisingly, economists’ favored image of the economy is that of a machine.
Неудивительно, что для экономистов любимым символом экономики является машина.
Interestingly, many of the people who supported these reforms also favored “strong leaders.”
Интересно, что многие люди, поддерживавшие реформы, были сторонниками «сильных лидеров».
The law favored Berlusconi in 2008; it is likely to benefit Bersani now.
В 2008 г. данный закон был на руку Берлускони; теперь он, вероятно, будет выгоден Берсани.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung