Beispiele für die Verwendung von "finances" im Englischen
Übersetzungen:
alle8617
финансировать5690
финансы1866
финансовый949
профинансировать79
andere Übersetzungen33
Vittel also finances all investment costs.
" Виттель " также финансирует все инвестиционные расходы.
Well, she seemed a little frazzled about her finances.
Ну, она выглядела слегка измотанной из-за своей финансовой ситуации.
This finances domestic spending on foreign goods.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.
Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits.
Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами.
The money finances health care, housing, and businesses.
Эти деньги финансируют здравоохранение, жилье и бизнес.
More broadly, Estonia has revolutionized public finances.
В более широком смысле Эстония произвела революцию государственных финансов.
Often quietly, America and European nations are sharing intelligence, capturing terrorists, and disrupting their finances.
Зачастую без лишней огласки Америка и европейские страны обмениваются между собой разведданными, захватывают террористов и разрушают их финансовые структуры.
And this particular banker finances the Pentagon's entire budget.
А этот самый банкир финансирует весь бюджет Пентагона.
State and municipal finances are in even worse shape.
Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.
These companies will simply lose their oil properties to banks or competitors with stronger finances.
Эти компании просто потеряют свои нефтяные активы, их получат банки или конкуренты, находящиеся в лучшем финансовом положении.
Japan is a net creditor and largely finances its debt domestically.
Япония является чистым кредитором и в основном финансирует свой долг на внутреннем рынке.
And default with an "orderly" restructuring would instantly set Greece's finances on a sustainable path.
А дефолт с "правильной" реструктуризацией незамедлительно сделают греческую финансовую систему жизнеспособной.
Government finances health-care research because improved medicines are a public good.
Государство финансирует медицинские исследования, поскольку улучшенные лекарства являются общественным благом.
The agency is subordinate to the Swedish Ministry of Finances.
Агентство подчиняется Министерству финансов Швеции.
Start with economic policy and the deliberate unbalancing of the US government's long-term finances.
Начнём с экономической политики и намеренного разбалансирования долгосрочных финансовых операций правительства США.
Germany finances 20% of the EU budget but receives only 12% of EU spending.
Германия финансирует 20% бюджета ЕС, но на нее приходится лишь 12% расходов ЕС.
Allow me to draw an analogy from my personal finances.
Позвольте мне провести аналогию с моими личными финансами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung