Beispiele für die Verwendung von "flares" im Englischen
Übersetzungen:
alle93
вспышка35
сигнальная ракета21
вспыхивать15
клеш2
зажигать1
осветительная ракета1
факельная установка1
andere Übersetzungen17
Cyprus suffers from being a second-order problem, one that occasionally flares up, only to be damped down again with short-term palliatives.
Кипр страдает оттого, что является проблемой второго порядка, которая периодически вспыхивает, лишь только для того, чтобы вновь быть потушенной краткосрочными полумерами.
This method is low cost, quite simple to execute and suitable for propellants, pyrotechnics, primers, fuses, signal and illumination flares, powder and propellants and packing material.
Этот метод является недорогим, достаточно простым и пригодным для метательных зарядов, пиротехнических средств, капсюлей-детонаторов, взрывателей, сигнальных и осветительных ракет, пороха и метательных зарядов, а также упаковочных материалов.
In this regard, Iraq notes that Kuwait is located in one of the major sand and dust storm regions of the world, and is also exposed to persistent emissions from operational flares of oil wells.
В этой связи Ирак отмечает, что Кувейт расположен в одном из регионов мира, где происходят наиболее сильные песчаные и пыльные бури, и что он подвержен воздействию постоянных выбросов из факельных установок нефтяных скважин.
Solar flares pose an additional radiation risk.
При солнечных вспышках радиация будет увеличиваться.
Significant scientific results were obtained, in particular during solar flares.
Значительные научные результаты были получены, в частности, во время вспышек на Солнце.
We launched flares for days to get their attention.
Мы уже несколько дней запускаем сигнальные ракеты, чтобы привлечь их внимание.
Those reports of the sun spots and the solar flares.
Те сообщения о солнечных пятнах и вспышки на солнце.
We launched flares while days to capture their attention.
Мы уже несколько дней запускаем сигнальные ракеты, чтобы привлечь их внимание.
Significant scientific results were obtained during the period of solar flares in 2005.
Значительные научные результаты были получены в 2005 году во время вспышек на Солнце.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung