Exemples d’usage de "flexible-belt drop hammer" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I think that's where Pascal plans to drop the hammer. Я думаю, что именно там Паскаль собирается нанести удар.

Drop the hammer on this guy. Брось молоток в этого парня.

I'm about to drop the hammer on this guy. Я тут пытаюсь надавить на него.

So, how hard are you gonna drop the hammer on the kid who did this? Как сильно ты собираешься наказать ребенка, который сделал это?

They know you're not in the next room, ready to drop the hammer. Они знают, что ты не сидишь в соседней комнате, готовый их наказать.

I mean, "A" is about to drop the hammer on my mom. Я имею в виду "А" собирается отказаться от молотка по моей мамы.

So if it's easier for you, I can drop the hammer. Так что, если тебе тяжело, то я могу это сделать.

If I see anything, I'll drop the hammer, ten four. Если я замечу что-нибудь, я сработаю, прием.

I was ready to drop the hammer. Я вообще собиралась тебя наказать.

He's about to drop the hammer on Haley's new boyfriend. Он собирается отмолотить нового бойфренда Хэйли.

'Cause when you get to this corridor here, we drop the hammer. Потому что как только вы въедете в этот коридор - наткнетесь на наш хаммер.

Drop that hammer on him. Брось этот молоток на него.

You know he can drop that hammer. Знаешь, он может завалить своим молотом.

The guy we're working will drop the big hammer and not think twice about it. Парень, которого мы ищем, без проблем устроит что-то серьезное.

I wasn't turning any heads or nothing, but I did drop a couple belt sizes. Я не подтягивался и не занимался, но всё же сбросил пару размеров на ремне.

Please make sure your seat belt is fastened. Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень пристёгнут.

No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. Как бы сильно ты торопился, твои усилия - лишь капля в море.

I'm not flexible enough to sit in the lotus position. Я не достаточно гибкий чтобы сидеть в позе "лотос".

They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war. И перекуют мечи свои на орала, и копья свои - на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.

Please make certain your seat belt is fastened. Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень пристёгнут.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger