Beispiele für die Verwendung von "foundation" im Englischen mit Übersetzung "основа"
Übersetzungen:
alle2709
основа879
фонд776
организация495
фундамент233
основание81
база53
основной принцип6
устои5
тональный крем2
тональник1
andere Übersetzungen178
Nude foundation, natural lipstick, invisible concealer.
Бежевая основа, помада в тон губ, невидимый консилер.
Friendship is the foundation of any lasting relationship.
Дружба - это основа любых длительных отношений.
You need a foundation so that the change can happen.
Для того чтобы настали перемены, нам нужна прочная основа.
Made sense to build a future on a sensible foundation.
Имело смысл начинать строить будущее на серьезной основе.
Ambitious goals provide a firm foundation for a brighter future.
Амбициозные цели обеспечивают прочную основу для более светлого будущего.
The foundation of all the UN's work is accountability.
Основой всей работы ООН является ответственность.
But this foundation of rules turned out to be an illusion:
Однако эта основа правил оказалась иллюзией:
Sustainability has become the foundation for almost all economic thinking nowadays.
Устойчивое развитие стало основой практически всех экономических теорий настоящего времени.
And then the foundation of all this is how they connect.
И, наконец, в основе всего лежит система взаимоотношений.
Use production flows and activities to model a lean manufacturing foundation
Используйте модели производственных потоков и мероприятий основа экономичного производства
They helped lay the foundation for peace between the two countries.
Они помогли заложить основу мира между этими двумя странами.
The foundation of trend following is the concept of market trends.
В основе стратегии следования за трендом лежит концепция рыночных трендов.
Green infrastructure, however, can form the foundation for a sustainable economy.
Вместе с тем, зеленая инфраструктура может создать основу для устойчивой экономики.
Resolution 1706 (2006) sets the foundation for an effective multidimensional international force.
Резолюция 1706 (2006) закладывает основу для создания эффективных и охватывающих различные аспекты международных сил.
Indefinite preventive detention is, of course, the foundation of a police state.
Превентивные аресты на неопределённый срок являются, конечно же, основой полицейского государства.
Her groundbreaking work, commitment and passion laid the foundation for this work.
Ее новаторская деятельность, преданность делу и страсть заложили основу для этой деятельности.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung