Beispiele für die Verwendung von "fruit" im Englischen mit Übersetzung "плод"
Übersetzungen:
alle1312
фрукт389
фрукты372
плод282
фруктовый105
результат41
плодовый19
плодоносить2
andere Übersetzungen102
International efforts are now beginning to bear fruit.
Международные усилия уже начинают приносить плоды.
Our collective efforts have begun to bear fruit.
Наши коллективные усилия уже начали приносить свои плоды.
Other intensely collaborative R&D initiatives are also bearing fruit.
Другие интенсивные совместные инициативы R&D, также приносят свои плоды.
I won't forget you, your kisses like soft fruit.
Я мечтаю тебя забыть, твои поцелуи, словно сочные плоды.
In no case may the defects affect the fruit flesh.
Ни при каких обстоятельствах эти дефекты не должны отражаться на мякоти плодов.
in others, it is still uncertain whether it will bear fruit.
в других странах до сих пор неясно, принесет ли она плоды.
I hope that the collective efforts of the A6 will bear fruit.
Я надеюсь, что коллективные усилия шестерки председателей принесут свои плоды.
In no case should these defects affect the pulp of the fruit.
Эти дефекты ни в коем случае не должны распространяться на мякоть плода.
But this is low-hanging fruit that societies cannot afford to pick.
Но это – низко висящие, самые доступные плоды, которые общественность не должна позволять себе срывать.
Educational reforms will likely require a generation or more to bear fruit.
Потребуется жизнь одного поколения или даже больше, чтобы реформы образования принесли свои плоды.
This is the “low-hanging fruit” that Modi should go after right away.
Это те самые «низко висящие плоды», за которые Моди стоит ухватиться сразу же.
The defects must not, in any case, affect the pulp of the fruit.
Эти дефекты ни в коем случае не должны распространяться на мякоть плода.
As these investments bear fruit, the increased supply will sustain downward pressure on prices.
Так как эти инвестиции уже приносят свои плоды, рост поставок будет усиливать тенденцию снижения цен.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung