Beispiele für die Verwendung von "gangster" im Englischen
Übersetzungen:
alle54
гангстер22
бандит13
гангстерский6
бандитка1
бандитский1
andere Übersetzungen11
You guys have been watching too many gangster movies.
Вы ребята похоже смотрели слишком много боевиков.
Every gangster girl in Osaka calls me Sappho on the street.
Каждая девка на улице в Осаке знает меня, как Сафо.
Better to date a gangster than a cop in this neighborhood, homey.
В этом районе уж лучше с бандюком, чем с копом, дружище.
This week you're gonna be gangster, and next week you're crackhead?
На этой неделе ты будешь ганстером, а на следущей наркоманом?
I won't take hits for a homeboy gangster I don't know.
Я не собираюсь получать побои за какого то хулигана, которого я вообще не знаю.
Okay, but Johnny's just an excuse for the greasers to act all gangster.
Ладно, но Джонни просто имя для главаря банды.
He and his gangster pals just put a big fat bounty on your head.
Он и его шайка только что назначили большую награду за твою голову.
How can she act like a saint to Ji Hyuk and act like a gangster to us?
Почему с Чжи Хёком она словно святая, а с нами - как дьяволица?
I'm the Cross that makes grown men weep, and I've chosen the life of a gangster.
Я - Крест, я ставила на колени мужиков, и я выбрала преступную жизнь.
After its Friday passage, in gangster fashion, President Barack Obama took a four day vacation and said that there was no rush to sign it.
После принятия закона в пятницу, президент Барак Обама взял четыре дня отдыха и сказал, что нет спешки в его подписании.
From my window, I watched the Rubbish Gangster: shaven head, bull neck, and swollen nose, from which dangled mucus-incrusted strands of hair, his short arms bursting with criminal power.
Из моего окна я наблюдал городского бродягу: бритая голова, бычья шея и распухший нос, из которого свисали покрытые слизью пряди волос, короткие руки, так и излучающие злодейскую силу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung