Beispiele für die Verwendung von "general wake up call" im Englischen
When I heard you were in the hospital, It was, like, this total wake up call.
Когда я узнала, что ты в больнице, это было для меня, как встряска.
'Cause somebody's telling it like it is, giving these fine people a wake up call?
Потому что кто-то открывает им глаза на истину?
If it weren't for your wake up call the other time I don't know what I'll do here in Hong Kong
Что бы я сейчас делал в Гонконге, если бы не ваша наука
Being accused of a crime you didn't commit is a pretty good wake up call.
Быть обвиненным в преступлении, которого не совершал - отличный толчок.
Seeing you tonight was a wake up call for me.
Увидеть тебя сегодня было как звонок, который разбудил меня.
Beginning in November 1997, the Women's Bureau and other women's organizations embarked on a one-year campaign denouncing violence against women through such organized activities as a march and rally, panel discussions, radio programmes and a locally produced television drama series entitled “Wake Up Call”.
Начиная с ноября 1997 года Женское бюро и другие женские организации приступили к одногодичной программе против насилия в отношении женщин на основе организации таких мероприятий, как марши и ралли, обсуждения в группах, радиопрограммах и местных художественных сериалах под названием «Предупреждение».
The events of March 2009 should serve as a wake up call for donors to work together, harmonize their approaches and disburse their commitments effectively.
События марта 2009 года должны служить сигналом для доноров к совместной работе, согласованию их подходов и выплатам в срок по своим обязательствам.
We were all working our way up call sheets to sign clients.
Мы все обзванивали всех потенциальных клиентов по спискам.
There are three conditions that can be used when you set up call answering rules, including:
Существует три условия, которые можно использовать при установке правил автоответчика. К ним относятся следующие:
For more information, see What's new: Call center features and Setting up call center catalogs.
Дополнительные сведения см. в разделах Что нового: функции центра обработки вызовов и Настройка каталогов центра обработки вызовов.
For more information about how to set up call centers, see Set up a call center.
Дополнительные сведения о настройке центров обработки вызовов см. в разделе Настройка центра обработки вызовов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung