Beispiele für die Verwendung von "get at" im Englischen
Are you trying to get at a universal theory of biology?
Вы пытаетесь разработать всеобщую теорию биологии?
Then, you rip off the topsoil and get at that oily sand.
Затем срезать верхний слой почвы, и только потом добраться до нефтяного песка.
Omar paying cash money to get at them people, you feel me?
Омар платит наличными за сведения об этих людях, чуешь меня?
So this is the question my students and I wanted to get at.
Итак, мы с моими студентами хотели изучить этот вопрос.
Most estimates are that, this century, we will get at least one meter.
Согласно большей части расчётов, в этом веке уровень поднимется на 1 метр.
Thorne says he can get at least two published articles out of it.
Торн считает, что на основе собранного материала он сможет опубликовать, по крайней мере, две статьи.
I can hack into the forensic software and get at the root folders.
Я могу взломать программное обеспечение и добраться до главной папки.
You can get at some pretty abstract concepts with this sort of thing.
С помощью этого инструмента можно добраться до довольно таки абстрактных концепций.
Someone broke in to the server room to get at it at 10:37.
Кто-то вломился в комнату сервисного обслуживания чтобы сделать это в 10:37.
So to get at it, you first have to get rid of the trees.
Чтобы добыть его, нужно сперва избавиться от деревьев.
If I don't get at least 600 years, I'm grouchy all day.
По меньшей мере на 600 лет, или я весь день буду ворчать.
And you can get at them remotely, if you happen to have a laptop.
Можете найти эту информацию удалённо, если у вас есть ноутбук.
You know, we fought hard to get at least a small Pakistani contingent to come.
Вы знаете, мы боролись очень сильно, что бы хотя бы небольшая группа представителей Пакистана могла приехать к нам.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung