Beispiele für die Verwendung von "get married" im Englischen mit Übersetzung "жениться"
Übersetzungen:
alle241
жениться86
пожениться60
выходить замуж58
обвенчаться6
заключать брак5
венчаться1
венчающийся1
andere Übersetzungen24
Some Shanghainese hold large banquets when they get married.
Некоторые шанхайцы устраивают большие банкеты когда женятся.
So you think people should only get married out of love?
Значит, ты думаешь, люди должны жениться только по любви?
And don't tell me that people get married because of love.
И не говори мне, что люди женятся по любви.
So now you may be wondering, why does anyone get married ever?
А сейчас вы, наверное, думаете, почему же тогда люди женятся?
He wanted to get married, and I got caught up in the excitement.
Он хотел женится, и я пребывала в радостном волнении.
If I gave it so much thought why would I get married at all.
Если бы я так много об этом думал, я бы вообще не женился.
And find nice lassie and get married and give me many, many great-grandchildren.
И еще найди милую девушку и женись, роди мне много-много правнуков.
You get married, every married man I know gets the same lazy-ass blow job.
Ты женишься, каждый женатый мужчина которого я знаю, получает тот же ленивый отсос.
If you need money, you get married quietly at a registry, not in a church.
Когда деньги нужны, то и женился бы тихо в ЗАГСе, а не в церкви.
Doug, if you want to get married this weekend, we're gonna need the clock.
Даг, если ты хочешь жениться в этот викенд, то должен отдать нам часы.
The most bashful one of us, who finally overcame his shyness and decided to get married.
Самого застенчивого из нас, который, наконец, преодолел это качество и женился.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung