Verwendungsbeispiele von "gigolo" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
That Carlton was a gigolo? Что Карлтон был альфонсом?
Your gigolo ways, the music, the sweet talk. Эти твои повадки жиголо, музычка, учтивость.
Your dad's a gigolo in Changi. Твой папа альфонс в Changi.
If I do it, I'm a bum or a gigolo. Если я сделаю так, то я стану лоботрясом или жиголо.
I'm not running away with a gigolo. Я же не убегаю в закат с альфонсом.
His only hope for existence on this planet is as a gigolo. Он может существовать на этой планете исключительно в качестве жиголо.
I had hoped you might sing me Just A Gigolo. Я надеялся вы споёте мне "Просто Альфонс".
Not as odd as Fidel being friends with the island gigolo. Не более, чем дружба Фиделя с местным альфонсом.
But you're not just a gigolo now, Herr von Ribbentrop. Но вы теперь не просто Альфонс, герр фон Риббентроп.
It turns out that what she desired was some jumped-up gigolo. А возжелала она какого-то обнаглевшего альфонса.
I'm not a gigolo, if that's what you're implying. Я не альфонс, если вы об этом.
No wonder you can pay for such a beautiful room, you must be a gigolo. Неудивительно, что ты можешь платить за такую комнату, ты наверное альфонс.
I didn't think you're a whore, so you'd better not think I'm a gigolo! Я не считаю тебя шлюхой, так что ты не должны думать, что я альфонс!
France doesn't treat gigolos lightly. Франция не цацкается с жиголо.
You rented out the cabana to gigolos. Вы сдали коттеджи жиголо.
Do not take a tone with me, American Gigolo. Не командуй мной, Американский Жигало.
We were gonna see "American Gigolo," but we missed it. Мы собирались посмотреть "Американский жигало", но опоздали.
Mason said that jones was some kind of gigolo And that women gave him gifts. Мэйсон сказал, что Джонс был что-то вроде жигало, и что женщины дарили ему подарки.
I know you are having all these emotions because she hired a gigolo and almost got you. Я знаю, что у тебя все эти эмоции, потому что она наняла жигало и почти получила тебя.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen