Beispiele für die Verwendung von "glance down" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

And I happened to glance down at the paper. Так получилось, что я листал газету.

I just happened to glance down and he wasn't there anymore. Я просто взглянул вниз, а лошади-то и нет.

A glance from her, the whole city goes down. От одного её взгляда рушится целый город.

I will never sell my friend down the river for anything in the world. Ни за какие сокровища мира я друга не предам.

I recognized her at first glance. Я узнал её с первого взгляда.

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки - сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными.

She took a casual glance at the book. Она глянула в книгу.

It will bring down trouble on your family. Это принесет несчастье твоей семье.

I fell in love at the first glance. Я влюбился с первого взгляда.

Tom climbed down from the tree. Том слез с дерева.

She threw a suspicious glance at him. Она бросила на него подозрительный взгляд.

We went up and down by elevator. Мы поднялись и опустились на лифте.

She did not so much as cast glance at me. Она на меня даже не посмотрела.

She went down on her knees to pray. Она опустилась на колени, чтобы помолиться.

Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man. Наверное из-за бороды он при первой встрече кажется страшным, но на самом деле он добрый человек.

Myths and legends should be handed down from generation to generation. Мифы и легенды должны передаваться из поколения в поколение.

I could tell at a glance that something was wrong. Я с первого взгляда мог сказать, что что-то не так.

Get down from your horse. Спешьтесь.

You can thus cast a quick glance over our offer. Таким образом, Вы сможете быстро сделать обзор нашего предложения.

We won hands down, because the other players were weak. Мы выиграли, играя кое-как, потому что оппоненты были слабы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen