Beispiele für die Verwendung von "go in" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle420 входить81 умещаться2 andere Übersetzungen337
However, much more boys and young men than girls and young women go in for sports. Тем не менее спортом занимаются гораздо больше мальчиков и юношей, чем девочек и девушек.
We didn't even go in the right direction, did we? Мы даже не шли в правильном направлении, так?
Aliens may use services of the centre's library and the media (television and radio), go in for sports, take part in cultural events, or engage in community work. Иностранцы могут пользоваться услугами библиотеки Центра и средств массовой информации (телевидение и радио), заниматься спортом, участвовать в культурных мероприятиях или заниматься общественной деятельностью.
Or, if you go in kind of half-heartedly, for a period of time you'll reduce the disease burden, but eventually those tools will become ineffective, and the death rate will soar back up again. А если вы займетесь этим спустя рукава, на некоторое время вы облегчите ситуацию, но в итоге ваши инструменты станут неэффективными, и смертность, вскоре, опять вырастет.
Then they go in circles? Значит они идут по кругу?
I go in their homes. Я заходил в дома.
Yes, they go in circles. Да, они идут по кругу.
Go in the afternoon, silly. Сходишь днем, глупенькая.
Then go in that way. Тогда иди этим путем.
Go in from the bottom? Будем пробиваться через днище?
Maybe one will go in. Может, хоть один попадет в лузу.
It'll go in there. Тогда он зайдёт в лузу.
They could go in the floor. Их можно разместить внутрь пола.
We want you to go in. Мы хотим видеть твоё участие.
Imbecile can't go in alone. Нельзя отпускать имбецила одного.
All perishables go in the reefer. Все портящиеся продукты положите в холодильник.
You gotta go in from underneath. Надо в штанину руку засунуть.
You'd better go in person. Лучше тебе самому пойти.
They go in with their own friction. Все встает на место за счёт собственного трения.
Let's go in for nightcap, fellas. Пойдем вмажем на сон грядущий, ребята.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.