Beispiele für die Verwendung von "go into" im Englischen mit Übersetzung "входить"
Übersetzungen:
alle530
входить66
вдаваться38
вступать35
выходить18
углубиться2
andere Übersetzungen371
Father Lamont had to go into synch to contact you.
Отец Ламонт должен был войти в Синхронизацию, что бы связаться с вами.
You can go into the castle and enjoy the space inside.
Вы можете войти в замок и насладиться его внутренними видами.
Can't even go into a bookshop without making the front page.
Не может даже войти в магазин, не попав в газеты.
No matter what happens, no one from House 51 may go into that building.
Несмотря на обстоятельства, никому из 51ой части не разрешено входить в здание.
Then I can go into that operating theatre knowing everything's taken care of.
Тогда я смогу войти в ту операционную, зная, что обо всём позаботился.
And they're all praying to the mountain gods as they go into trance.
И они молятся богам гор, входя в транс.
It is also possible that another of Pepperstone Financial's clients might go into deficit.
Также возможно, что другие финансовые клиенты «Пепперстоун Файненшиал» могут войти в минус.
So those two are ideal and complementary areas from which flow is easy to go into.
Таким образом, эти две зоны являются тесно связанными с зоной потока и идеальны для того, чтобы легко "войти в поток".
This is how we go into a relationship, and it's hunky-dory for a year.
Мы таким же образом входим в отношения, и все очень прекрасненько в продолжении года.
And now I'm ready, when I hear that call, to go into the presence of God.
И теперь я готов, когда услышу тот призыв, войти в присутствие Бога.
I need you to go into the restaurant and order a coffee, whatever drink you'd normally order.
Я хочу, чтобы ты вошла в ресторан, заказала кофе, что угодно, что ты обычно заказываешь.
Dirk hypnotised you, and you suddenly think it's a great idea to go into business with him?
Дирк загипнотизировал тебя, и ты вдруг подумал, что это хорошая идея войти с ним в долю в бизнесе?
There are numerous examples of that fact, and it is not my intention to go into detail about them here.
Существует множество тому примеров, и в мои намерения сейчас не входит вдаваться в детали всего этого.
The ear gel is not meant to go into your ear canal; it is designed to sit outside the ear canal.
Ушной вкладыш не должен входить в ушной канал — он должен располагаться возле него.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung