Beispiele für die Verwendung von "go to bat for" im Englischen
I wanna thank you for going to bat for me last week.
Хочу поблагодарить тебя за то, что заступился за меня на прошлой неделе.
Hey, look, Phil - Look, I know you'll go to bat for me.
Слушай, Фил, я знаю, что ты готов разбиться ради меня в лепешку.
And if you make the right decision, I will go to bat for you.
И если ты примешь правильное решение, я помогу тебе.
That tomorrow, the city of New York is going to go to bat for you.
И я хочу, чтобы Вы знали, завтра город Нью-Йорк будет защищать Вас.
I was just surprised that he didn't go to bat for her getting the job.
Я был удивлен, что он не замолвил словечко за нее, чтобы она получила работу.
And it isn't screw with Sam and Dean or lose the only angel who'd go to bat for me.
И это - не подставлять Сэма и Дина, и не терять единственного ангела, играющего за меня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung