Beispiele für die Verwendung von "gone to waste" im Englischen mit Übersetzung "пропадать зря"

<>
Übersetzungen: alle23 пропадать зря16 пропадать даром7
Oh, it didn't go to waste. О, он не пропал зря.
I'm not gonna let that go to waste. Твой талант не должен пропасть зря.
So, why let it go to waste - right, guys? Зачем этому пропадать зря, верно, ребята?
I won't let it go to waste, though. Не дам ему пропасть зря.
I just didn't want it to go to waste. Просто не хотел, чтобы пропало зря.
All that training doesn't have to go to waste. Все это обучение не должно пропадать зря.
Ah, are you trying to let them go to waste? Ты что, хочешь, чтобы они пропали зря?
At least that missionary zeal will not go to waste. Хоть это миссионерское рвение не пропадёт зря.
I'm not going to waste a perfectly good cooler. Я не хочу, чтобы этот замечательный холодильник пропадал зря.
Just said he didn't want them to go to waste. Просто сказал, что не хочет, чтобы они пропадали зря.
We don't want all those oysters going to waste, do we? Мы ведь не хотим чтобы все эти устрицы пропали зря?
We wanted to make sure his exceptional potential didn't go to waste. Мы хотели убедиться, что его исключительный потенциал не пропадёт зря.
I'm sure she wouldn't have wanted them to go to waste. Уверен, ей бы не хотелось, чтобы они пропали зря.
You didn't think I was gonna let all that talent go to waste, did you? Ты же не думал, что я позволю всему этому таланту пропадать зря?
Sure this sweet machine's not going to waste? Уверена, что эта машинка пропадает здесь не зря?
I wouldn't want it to go completely to waste. Я не хотела бы, чтобы оно пропало зря.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.