Beispiele für die Verwendung von "got away" im Englischen

<>
Under Obama, it got away with a lot. При Обаме ему сошло с рук очень многое.
I only got away with it before because Gabe deputized me. И я вышел сухим из воды только благодаря Гейбу.
Lot of people thought you got away with murder. Многие думали, что вам все сошло с рук.
Maybe that's got something to do with the fact that he shot one of their agents and got away with it. Может это из-за того, что он выстрелил в одного из их агентов и вышел сухим из воды.
But it would be worse if those responsible for great crimes got away with it, as happened all too often in the past. Но было бы хуже, если бы людям, ответственным за серьёзные преступления, всё сходило с рук, как это часто случалось в прошлом.
We just got away with murder. Мы только что отмазались от убийства.
One of those dragoons got away. Один из этих драгунов сбежал.
Scabby demon number two got away. Паршивый демон номер два сбежал.
And fire is how she got away. И это все сгорело, после того как она убежала.
We caught them, but one got away. Мы их поймали, но одному удалось сбежать.
The thief got away with the money. Вор скрылся с деньгами.
That's how he got away from prison. Вот как мы сбежали из тюрьмы.
He would have killed them but they got away. Если бы они не дали деру, их бы закатали.
Remo is searching for the one that got away. Рэмо отправился в погоню за беглянкой.
Blew a door down on me and got away. Запустил в меня дверью и убежал.
Remo was searching for the one that got away. Рэмо отправился в погоню за беглянкой.
We chased it into the sun, it got away. Мы выгнали его на солнце, а он сбежал.
It rubs me the wrong way that he got away. Меня совершенно не устраивает, что он сбежал.
A man fired at his Russian wife and got away. Мужчина выстрелил в свою русскую жену и скрылся.
The armed robber got away with approximately 500,000 kroner. Вооружённый грабитель скрылся с суммой приблизительно 500 000 крон.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.