Beispiele für die Verwendung von "grants" im Englischen mit Übersetzung "грант"
Übersetzungen:
alle3360
предоставлять1964
грант422
субсидия370
предоставление208
пособие115
дотация51
допускать42
стипендия26
даровать19
пожаловать4
грантовый3
andere Übersetzungen136
Governments and philanthropists could provide seed grants.
Правительства и филантропы, могли бы предоставить начальные гранты.
Create master grants and associate subgrants with them.
Создание основных грантов и связь с ними дополнительных грантов.
Enter and track detailed information about grants for projects
Ввод и отслеживание подробных сведений о грантах для проектов
Funding sources can include customers, internal organizations, and grants.
Источники финансирования могут включать клиентов, внутренние организации и гранты.
Research grants for geoscientists from less developed countries (Austria)
выделение грантов на научную деятельность ученым-геологам из менее развитых стран (Австрия);
The implication is that they need grants, not loans.
Под этим подразумевается, что они нуждаются в грантах, а не займах.
They threw money at me - research grants, postdocs, Unlimited lab resources.
Я получил огромный исследовательский грант, неограниченные лабораторные ресурсы.
And the grants need to be sustained – so-called “resilience funding.”
Кроме того, эти гранты должны быть длительными (так называемое «устойчивое финансирование»).
Here we should avoid loans whenever possible in favor of outright grants.
При этом мы должны по возможности избегать кредитования в пользу прямых грантов.
Further research grants and bursaries will be awarded over the period 2003-2006.
В 2003-2006 годах будут предоставлены дополнительные гранты и стипендии на проведение исследований.
Poor countries need grants, not loans, for basic needs like health and education.
Бедным странам, для удовлетворения основных потребностей, таких как здравоохранение и образование, необходимы гранты, а не кредиты.
We've just awarded the first Legacy Grants totaling around 500,000 dollars.
Мы уже вручили первые гранты, общая сумма которых составила около 500 тысяч долларов.
After the invasion, no one expected Iraq to get loans, let alone outright grants.
После вторжения никто не ожидал, что Ирак сможет получить займы, не говоря уже о грантах.
Normal financing is not forthcoming. Only grants from the US will reduce output volatility.
Поскольку нормального финансирования в ближайшем будущем не ожидается, только за счет американских грантов можно обеспечить относительную стабильность нефтедобычи.
Dugin’s online news resource, the Russian World of Eurasia, is funded by presidential grants.
Сайт Дугина «Русский мир Евразии» финансируется посредством президентских грантов.
These include, among others, grants, business incubators, networking services and hybrid public-private venture capital funds.
К ним, в частности, относятся гранты, бизнес-инкубаторы, услуги по созданию сетей и смешанные государственно-частные фонды венчурного капитала.
Third, the funding to fight AIDS took the form of outright grants, not Wall Street loans.
В-третьих, финансирование борьбы со СПИДом было проведено в форме прямых грантов, а не кредитов Уолл-стрит.
Create grant types, which are used to classify different grants according to their source or purpose.
Создание типов грантов, которые используются для классификации различных грантов в соответствии с их источником или назначением.
They are entitled to grants, and should not be obliged to repay the monies they receive.
Они имеют право на гранты, и их не следует обязывать возвращать получаемые деньги.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung