Verwendungsbeispiele von "grenade" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Smoke grenade with pull ring igniter. Дымовая граната с вытяжным шнуром.
The Jerries didn't appreciate the grenade. Фрицам не понравилось, что кто-то подбил их керосинку одной гранатой.
She threw a flash-bang grenade into a car. Она бросила светошумовую гранату в машину.
Mommy, I want you to buy me a grenade! Мам, я хочу, чтобы ты купила мне гранату!
A live grenade just happens to roll into his tent. Вот закатится к нему случайно в палату граната без чеки.
But she blew up a convenience store with a grenade. Но она гранатой разнесла мини-маркет.
The soldier would open the grenade, it wouldn't work. Солдаты бросали гранаты, а они не взрывались.
Time to drop a funny grenade on these chuckle heads. Пришло время бросить гранату веселья на этих клоунов.
He didn't name names, he just lobbed a grenade. Он не назвал имён, он просто бросил гранату.
Sir, one pulver grenade would blow these snowmen to smithereens. Сэр, одна граната разнесет этих снеговиков в пыль.
Anyone could lob a hand grenade and start shooting at us. Любой может бросить гранату или начать в нас стрелять.
I'm carrying 60 ammunition rounds, a grenade, an automatic rifle. У меня 60 патронов, граната, винтовка самозарядная.
Sometimes I just like to toss a grenade and run away. Иногда, я люблю бросать гранату и убегать.
I just spent an hour next to a nutjob with a live grenade. Я только что провел час с психом, у которого была настоящая граната.
Some numbskull threw a grenade in the air shaft I was stuck in. Какой-то тупица кинул гранату в воздуховод, в котором я застрял.
Drop a grenade in that bunker, like Jim Brown in The Dirty Dozen. Швырнуть гранату в этот бункер, как Джим Браун в "Грязной дюжине".
I have a grenade, ammunition and other aid which must be delivered Rothe protection. У меня гранаты, боеприпасы и другая помощь, которую надо доставить роте защиты.
In trench warfare, a common practice is to dig a hole called a grenade sump. В окопной войне обычная практика выкопать яму, называемую ловушка для гранаты.
Seriously, when you pull the pin out, you're supposed to throw the grenade away. Серьёзно, когда выдёргиваешь чеку, полагается выбрасывать гранату.
And then my brain just blew apart like a grenade went off inside my head. А потом мой мозг буквально взорвался будто в голову гранату вставили и чеку выдернули.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen