Exemples d'utilisation de "grenade" en anglais
The Jerries didn't appreciate the grenade.
Фрицам не понравилось, что кто-то подбил их керосинку одной гранатой.
A live grenade just happens to roll into his tent.
Вот закатится к нему случайно в палату граната без чеки.
Time to drop a funny grenade on these chuckle heads.
Пришло время бросить гранату веселья на этих клоунов.
Sir, one pulver grenade would blow these snowmen to smithereens.
Сэр, одна граната разнесет этих снеговиков в пыль.
Anyone could lob a hand grenade and start shooting at us.
Любой может бросить гранату или начать в нас стрелять.
I'm carrying 60 ammunition rounds, a grenade, an automatic rifle.
У меня 60 патронов, граната, винтовка самозарядная.
I just spent an hour next to a nutjob with a live grenade.
Я только что провел час с психом, у которого была настоящая граната.
Some numbskull threw a grenade in the air shaft I was stuck in.
Какой-то тупица кинул гранату в воздуховод, в котором я застрял.
Drop a grenade in that bunker, like Jim Brown in The Dirty Dozen.
Швырнуть гранату в этот бункер, как Джим Браун в "Грязной дюжине".
I have a grenade, ammunition and other aid which must be delivered Rothe protection.
У меня гранаты, боеприпасы и другая помощь, которую надо доставить роте защиты.
In trench warfare, a common practice is to dig a hole called a grenade sump.
В окопной войне обычная практика выкопать яму, называемую ловушка для гранаты.
Seriously, when you pull the pin out, you're supposed to throw the grenade away.
Серьёзно, когда выдёргиваешь чеку, полагается выбрасывать гранату.
And then my brain just blew apart like a grenade went off inside my head.
А потом мой мозг буквально взорвался будто в голову гранату вставили и чеку выдернули.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité