Beispiele für die Verwendung von "gut" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle193 кишка41 потрошить5 опустошать4 уничтожать4 разрушать2 распотрошить2 пищеварительный тракт1 andere Übersetzungen134

einblenden

You're supposed to trust your gut, right? Ты же должен доверять своей интуиции?

Often the choice depends less on a rational assessment of similarities and differences than on gut feelings, proclivities to optimism or pessimism, or political orientation. Часто выбор модели в меньшей степени зависит от рациональной оценки сходств и различий, и в больше степени от инстинктивного чувства, склонности к оптимизму или пессимизму, или политической ориентации.

You know you can't trust your gut, Carl. Ты знаешь, что не можешь доверять своей интуиции, Карл.

Renzi is an astute politician who understands and speaks to many voters’ gut feelings about the two main issues on their minds: the state of the economy and immigration. Ренци – проницательный политик, который понимает и выражает инстинктивные чувства многих избирателей по поводу двух главных вопросов, занимающих их умы: состояние экономики и иммиграция.

You have to trust your gut and you have to act fast every time. Ты должны доверять своей интуиции и действовать быстро каждый раз.

Suck in your gut, Stoick. Втяни живот, Стоик.

Did I follow my gut? Последовал интуиции?

My boy finally found his gut! У моего мальчика, наконец появилась интуиция!

But I trust Sousa's gut. Но я верю чутью Соузы.

But I'd trust my gut. Я бы положился на свое чутье.

Trust that feeling in your gut. Слушай, что говорит тебе нутро.

I trusted my gut once before. Я доверился интуиции как-то раз.

Do you always trust your gut feelings? Ты всегда доверяешь своем внутренним ощущениям?

This is where gut decisions come from. Так рождаются интуитивные решения.

You should trust your gut, not mine. Прислушивайся к себе, а не ко мне.

Clench the butt, keep the gut pulled in. Сжимаешь ягодицы, втягиваешь живот.

Sometimes you just have to trust your gut. Иногда нужно просто доверять своему чутью.

Nothing says he killed Branch except my gut. Ничего не говорит о том, что он убил Бранча, только моё убеждение.

Ask a couple of questions, and trust your gut. Задать пару вопросов, а потом довериться своей интуиции.

The brain could grow, but the gut actually shrunk. Мозг смог увеличиться в размерах, а вот кишечник уменьшился.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen