Exemples d’usage de "handsome men" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

And really loves tall, dark, handsome men with razor-sharp wit. И действительно любит высокого, темного, красивого мужчину с острым как лезвие остроумием.

So we're clear, no more talking to dark, handsome men with accents. Так договорились, больше никаких разговоров с темноволосым красавчиком с акцентом.

And they said, "Alas, Grandpapa, there are no handsome young men." Они ответили: "Увы, дедушка, с нами нет никаких красивых молодых людей".

So on one occasion, when his granddaughters were visiting them, he said, "And who are these handsome young men with you?" Один раз у него в гостях были внучки. Он спросил: "Кто эти красивые молодые люди с вами?"

And then the handsome young men disappeared. И тогда красивые молодые люди исчезли.

I find you handsome, I like blonde men with blue eyes. Я нахожу вас привлекательным, мне нравятся голубоглазые блондины.

She described him as handsome. Она описало его как симпатичного.

All the members of our club, excluding me, are men. Все члены клуба, кроме меня, — мужчины.

My father is proud of being tall and handsome. Мой отец гордится тем, что высок и красив.

Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences. Суеверия возникают от того, что люди не могут поверить в простые совпадения.

My father is proud of me being tall and handsome. Мой отец гордится тем, что я высокий и красивый.

By other's faults wise men correct their own. Мудрые люди учатся на чужих ошибках.

All the women thought Tom was really handsome. Все женщины считали, что Том очень красивый.

Not all good men will prosper. Не все хорошие люди будут благоденствовать.

He is handsome, and what is more very rich. Он симпатичный, и, что важнее, очень богат.

These men are used to hard work. Эти люди привычны к тяжелой работе.

Tom is still just as handsome as he used to be. Том по-прежнему все так же красив.

The officer inspired his men to be brave. Офицер внушил своим людям быть храбрыми.

He is very handsome. Он очень симпатичный.

That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different. Это не то, что я имел ввиду. Половая дискриминация, дискриминация женщин... Неважно. Просто мужчины и женщины различны.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger