Beispiele für die Verwendung von "hang" im Englischen mit Übersetzung "повисать"
Übersetzungen:
alle988
повесить147
висеть118
зависать56
подвешивать46
вешать31
повеситься28
нависать20
повисать13
свисать13
хан3
удавиться2
подвешиваться2
навешиваемый1
навешивать1
развешать1
вешаться1
поникнуть1
поникший1
andere Übersetzungen503
I can just hang on to the landing gear like this.
Я могу просто повиснуть на шасси вот таким образом.
Determination is, like, you're going to hang on that bull, even if you're riding upside down.
Решимость - это когда ты собираешься повиснуть на этом быке, даже если перевернут вверх тормашками.
Now does he feel his title hang loose about him, like a giant's robe upon a dwarfish thief.
Он чувствует теперь, что царский сан На нём повис, как платье исполина На вороватом карлике.
A phrase hung in mid-air, as though frozen.
И начатая фраза, вдруг повисала в воздухе, словно прихваченная заморозком.
That's what left him with this hanging chad of a head.
Вот так и получилось, что его голова повисла на ниточке.
As a result, the migration deal concluded in March now hangs by a thread.
В результате, подписанное в марте соглашение о миграции повисло на волоске.
I can't let Lavon propose tonight, not with this huge unknown hanging over my head.
Я не могу позволить Левону делать предложение сегодня, не с этой громадной неизвестностью, повисшей над головой.
The bright orange bits are actually hundreds of thousands of bats hanging from the cave ceiling.
Яркие оранжевые пятна, в действительности, - это сотни тысяч летучих мышей, повисших на потолке пещеры.
And he ended up hanging at the end of a rope with no possibility of getting up.
А он сам повис на конце веревки и ни единого шанса выкарабкаться.
Oh, well, maybe he just got hung up on the branches there, he couldn't unhook himself, and he just died of natural causes.
О, ну, может, он просто повис на этих ветках, не смог освободиться, и смерть наступила по естественным причинам.
This would be very good news for the euro and indeed for risk assets overall as it would remove the biggest risk hanging over the global financial system.
Это было бы очень хорошей новостью для евро и вообще для рисковых активов в целом, и могло бы удалить удалить риск, повисший над мировой финансовой системой.
He climbed up a small tree next to this giant Redwood, and then he leaped through space and grabbed a branch with his hands, and ended up hanging, like catching a bar of a trapeze.
Он забрался на маленькое дерево рядом с гигантской секвойей, перепрыгнул через открытое пространство и ухватился за ветку руками, повиснув, будто поймал перекладину трапеции.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung