Exemples d'utilisation de "hanging about" en anglais

<>
What's he doing hanging about here? Чего он здесь болтается?
It's like a fire alarm's gone off and everyone's just hanging about. Будто сработала пожарная тревога, и все вокруг слоняются без дела.
L think your bloke's hanging about outside. По-моему, твой парень болтается снаружи.
It's not right to keep men hanging about. Плохо, что люди болтаются без дела.
Brigadier, don't hang about. Бригадир, не болтайся без дела.
And you hang about her garden all night, weeping into her fishpond. Ты слоняешься в её саду всю ночь, рыдаешь над её маленьким озером с рыбками.
You didn't hang about anywhere? Вы нигде не болтались?
I'm thinking, hang about, why's he got a broken headlight? Я думал, пока здесь болтался, почему она разбита?
Not hanging about, no waving. Не задерживается, не машет.
Why are you three hanging about? Вы трое, что здесь делайте?
Why's she hanging about here? Что забыла здесь она?
Niko, enough of hanging about the streets. Нико, хватит тебе по улицам шататься.
Well, there's this local type hanging about. Ну, просто один местный ошивается тут.
One or two new faces hanging about recently. В последнее время здесь маячили один или два новых типа.
Just hanging about, as I like to say. Просто тусуюсь по округе, как говорят.
Why are you hanging about the seaside all day? Чего ты носишься весь день по этому пляжу?
I felt like a bear in a cage hanging about. Я, как зверь в клетке, злился от безделья.
My husband, Bill, committed suicide by hanging about nine months back. А муж, мой Билл, девять месяцев назад удавился.
I expect you've got a few young farmers hanging about. Думаю, за тобой увивается парочка молодых фермеров.
Are you going to buy something or are you just hanging about? Вы собираетесь что-нибудь покупать или просто будете тут ошиваться?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !