Beispiele für die Verwendung von "hares" im Englischen mit Übersetzung "заяц"
If one runs after two hares he will catch neither.
За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.
If you run after two hares, you will catch neither.
За двумя зайцами побежишь — ни одного не поймаешь.
Even though it's called Hare Island, it had no hares.
Хотя его называли Заячьим - Закюсала, никаких зайцев здесь не было.
11. In St Petersburg, next to the bridge to reach the Peter and Paul Fortress, is a statue of a hare which commemorates the large number of hares that used to live on the island, and their battle against the floods that plagued the city during the 18th and 19th centuries.
11. В Санкт-Петербурге недалеко от моста, ведущего к Петропавловской крепости, есть статуя зайца в память о большом количестве зайцев, которые жили на острове, и об их выживании во времена наводнений, от которых город страдал в 18-м и 19-м веках.
The tortoise of democracy beats the hare of benevolent dictatorship.
Черепаха демократии обгоняет зайца диктатуры благих намерений.
And what with.the hare lying dead on the bloodstone.
И что там с зайцем, который лежал на камне крови.
Form a sentence out of the words "hare", "hunter", "field".
Пожалуйста, составьте предложение из слов "заяц", "охотник", "поле".
Even though it's called Hare Island, it had no hares.
Хотя его называли Заячьим - Закюсала, никаких зайцев здесь не было.
We're going to have a game of hare and hounds on the cliffs.
Мы пойдем играть в "зайцев и гончих" на холмах.
You want to read on, there's talk of electric hare racing and fairground attractions.
Дальше читай - там еще и собачьи бега за механическим зайцем, и другие аттракционы.
But what will he say about Reynard's assault on the hare, witnessed by myself?
Но что он может сказать о нападении Рейнеке на зайца, очевидцем которого был я сам?
And in terms of the line of poetry, why does the poet use the word hare rather than rabbit?
И по поводу этой стихотворной строки - почему поэт использовал слово "заяц", на не "кролик"?
11. In St Petersburg, next to the bridge to reach the Peter and Paul Fortress, is a statue of a hare which commemorates the large number of hares that used to live on the island, and their battle against the floods that plagued the city during the 18th and 19th centuries.
11. В Санкт-Петербурге недалеко от моста, ведущего к Петропавловской крепости, есть статуя зайца в память о большом количестве зайцев, которые жили на острове, и об их выживании во времена наводнений, от которых город страдал в 18-м и 19-м веках.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung