Beispiele für die Verwendung von "have pity upon" im Englischen

<>
Note, for old time's sake, have pity. Нот, в память о прошлом, пожалей меня.
If you don't feel sorry for me, at least have pity on my dog. Господин охранник, если вам не жаль нас, то, по крайней мере, пожалейте нашу собаку.
Have pity on me. Сжалься надо мной.
Why would I have pity? Зачем мне ее жалеть?
Have pity on her, William. Сжалься над ней, Вильям.
Christ, have pity on us. Иисус, будь к нам милостив.
We beseech thee, oh, Lord, in thy mercy, to have pity on the soul of thy handmaid. Мы молим тебя, Господи, будь милостивым, спаси душу рабы твоей.
In God's name, have pity! Ради бога, проявите милосердие!
I beg you, have pity. Умоляю вас, сжальтесь.
Lord, have pity on my child! Господи, сжалься над моим сыном!
I should have pity? Я должен пожалеть?
Look into her eyes, look into her face, have pity on her. Посмотрите в ее глаза, на ее лоб, пожалейте ее.
Have pity on two blind men. Пожалейте двух слепых.
Lord, have pity on us. Господь, будь к нам милостив.
Please, kind sir, have pity. Прошу, любезный господин, сжальтесь.
Please, have pity on those two kids. Пожалуйста, пожалейте этих двух детей.
God have pity on me. Господи, сжалься надо мной.
I have pity for those who can walk in the curse of light and among these creatures. Мне жаль тех, кто может бродить в проклятье света и среди этих созданий.
Michael, have pity on yourself and on me. Михал, смилуйся над собой и надо мной.
Have pity on yourself. Пожалей себя, сынок.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.