Beispiele für die Verwendung von "head off" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle158 препятствовать3 отправляться2 отвлекать1 andere Übersetzungen152

einblenden

Did I tear your head off? Должен ли я голову оторву?

Take my head off, you lout! Убей меня, деревенщина!

And don't bite my head off. Только не руби с плеча.

And he said, "Cutting her head off" Он ответил, "Отрубить ей голову"

Move and I blow his head off! Одно движения и я размозжу ему голову!

Now it's going to head off. Сейчас он очухается.

Slowly lift your head off the pillow. Медленно подними голову с подушки.

And then Jane's gonna head off. И тут Джейн выкинет номер.

I've been talking my head off. Не морочь мне голову.

All right, don't snap me head off. Ладно, не кидайся на меня.

Blowin 'your head off would be too good. Разнести тебе башку было бы слишком просто.

Drop arms, or I blow your head off! Бросайте оружие, или я снесу вам головы!

I'm going to tear your head off. Я сейчас оторву тебе голову.

Because i'll tear your head off, daniel. Да я тебе голову оторву за это, Дениел.

You move, I'll take your head off. Одно движение, и я тебе башку снесу.

Get back or I will blow your head off. Назад, или я снесу тебе голову.

Cut your head off with a dull butter knife. Отрежет тебе голову тупым столовым ножом.

One move and I'll blow your head off! Одно движение и я разнесу твою голову!

Don't you want to take your head off? Ты не хочешь остаться без головы?

Don't let the bedbugs bite your head off. Не позволяй клопам кусать тебе голову.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen