Beispiele für die Verwendung von "hell" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle1121 ад242 andere Übersetzungen879
You sent me to hell. Ты меня послала к черту.
What the hell is a pimpernel? Что, черт возьми, за первоцвет?
What a hell hole this place is! Что за адская дыра это место!
How the hell can he jump through the grille? Как, черт возьми, он может пройти через решетку?
Why the hell are you in Battle Creek? Какого черта ты делаешь в Батл Крик?
Your friend packs a hell of a punch. У твоей подруги адский удар.
Ah, get the hell out of here. А, убирайтесь отсюда к черту.
She's hell bent on killing us. Она одержима тем, чтобы убить нас.
Sure as hell, beats ceiling sparkles. Безусловно, это гораздо лучше блесток на потолке.
And I think that is the quality of the show, Is that come hell or high water, You have a song to sing, and I like that about you. И я думаю, что качество шоу в том, что, что бы ни случилось, у тебя есть песня, чтобы петь, и это нравится мне в тебе.
Go to hell, fascist swine. Пошел ты к черту, сволочь фашистская.
What the hell is Garbage doing here? Что, черт возьми, Отброс делает тут?
What are you doing in this hell hole? Что ты делаешь в этой чёртовой дыре?
How the hell did you get out of that one? Как, чёрт возьми, тебе удалось выкрутиться?
Nick, why the hell you start up with that guy, man? Ник, какого черта ты наехал на этого парня?
Hell of a smell of burning now, a lot of smoke. Адский запах гари, много дыма.
I am getting the hell out of here. Что я убираюсь отсюда к черту.
Flight Lieutenant James Manning, the officer who walked away from that wreck, hell bent on finding out who was responsible. Капитан авиации Джеймс Мэннинг, офицер, который уцелел в этом крушении, одержимый поисками виновного в аварии.
John, I'm not trying to sell you onon anything here, but I'm sure as hell not ready to quit. Джон, я не пытаюсь убедить тебя в чём-то, но я безусловно не готов сдаться.
He basically said go to hell. Он в основном посылал меня к чёрту.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.