Beispiele für die Verwendung von "histories" im Englischen
Übersetzungen:
alle4742
история4615
прошлое75
предыстория13
протокол1
хроника1
рассказ1
andere Übersetzungen36
Individuals had memories, collectivities had histories.
Прежде у индивидуумов была память, а у сообществ – история.
common values, shared histories, and an abiding faith in democracy.
общие ценности, общее историческое прошлое и наша непрекращающаяся вера в демократию.
Data submitters must continue to adhere to existing data submission protocols, particularly information on standard operating procedures and calibration histories, in order to maintain the overall quality and therefore the reputation of the entire archive.
При представлении данных должны и далее соблюдаться существующие протоколы представления данных, в частности информации о стандартных действующих процедурах и предысториях тарировки, в целях поддержания общего качества и, следовательно, репутации всего архива.
Intake forms, instrument readings, sexual histories.
Опросники, показания приборов, сексуальные истории.
No woman is a blank sheet of paper, we all have histories.
Нет женщин, как чистый лист бумаги, у всех есть прошлое.
That is because there is so much that unites us: common values, shared histories, and an abiding faith in democracy.
Это потому, что у нас есть много общего: общие ценности, общее историческое прошлое и наша непрекращающаяся вера в демократию.
We are neighbors, our histories and populations intertwined.
Наши страны соседи. Наши истории и населения переплетены.
Who gets to know about predictive health histories?
Кто получит право изучать предсказательные "истории здоровья"?
As Europeans, we identify deeply with our nations, traditions, and histories.
Как европейцы, мы глубоко себя отождествляем с нашими народами, традициями и историей.
shared histories, it seems, are an insufficient basis for shared policies.
по-видимому, одной только общей истории недостаточно для появления общей политики.
These artificial caves suggest that we should re-think our traditional histories.
Однако эти рукотворные пещеры свидетельствуют о том, что нам стоит пересмотреть нашу традиционную историю.
Europe is a confluence of different traditions and histories, of independent sovereign states.
Европа представляет собой слияние различных традиций и историй независимых суверенных государств.
And the shared values and histories would encourage close cooperation on many issues.
А общие ценности и общая история будут подталкивать США и Европу к тесному сотрудничеству по многим вопросам.
Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started.
Кредитные истории не могут быть разделены, поскольку кредитное агентство только недавно было открыто.
Every country is shaped by its history, but countries fabricate and rewrite their histories, too.
Каждая страна создается на протяжении какого-то периода истории, но при этом страны часто фабрикуют и переписывают свою историю.
The Enron and Worldcom scandals, after all, occurred in countries with long histories as market economies.
В конце концов, скандалы с компаниями Enron и Worldcom произошли в странах, имеющих долгую историю рыночной экономики.
Now, the guests we've had recently - Mick Fleetwood, Amy Macdonald - really quite good car histories.
Гости, которые у нас были недавно - Мик Флитвуд, Эми Макдоналд - имели довольно неплохую автомобильную историю.
Alas, given their histories of autocratic rule, giant leaps forward to full-blown democracy are unlikely.
Увы, учитывая их историю автократического правления, гигантский скачок вперед к полномасштабной демократии, вряд ли возможен.
And to cap it all, brand royalty - Agusta, Count Agusta, from the great histories of this stuff.
И последний штрих: королевский бренд. Agusta, граф Агуста, из великих историй всех этих вещей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung