Beispiele für die Verwendung von "hitting it off" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle42 находить общий язык16 andere Übersetzungen26
You two hitting it off? Ну что, сработались?
We were really hitting it off. Мы с ней поладили.
You guys were hitting it off. Вы друг другу нравитесь.
About you two hitting it off. Насчет того, чтобы свести вас.
They seem to be hitting it off well. Похоже, что они друг с другом поладили.
Chrissy, we seem to be hitting it off. Крисси, мы, похоже, подружились.
I think we're really hitting it off. Думаю, мы поладим.
Your mother and Robert are hitting it off. Твоя мать и Роберт быстро спелись.
They do seem to be hitting it off. Кажется, им хорошо вместе.
Look at you guys just hitting it off. Просто загляденье, ребята, вы так подходите друг другу.
You know, looked like they were hitting it off. Похоже, они приглянулись друг другу.
Yeah, they're really hitting it off, those two. Да, эти двое действительно сошлись.
Rath's hitting it off with Karen over there. Рэз сидит там окучивает Карен.
You two look like you're hitting it off. Похоже, вы поладили.
I thought we were kind of hitting it off. Я думал, мы просто прикалываемся.
Eva and Luke certainly seem to be hitting it off. Ева и Люка выглядели нормально общающимися.
You and feather really seem to be hitting it off, huh? Похоже, вы с Пером подружились?
Sounds like the new guy and Cheryl are really hitting it off. Похоже новый парень и Шерил нравятся друг другу.
And what was it, exactly, that led to you two hitting it off? И что именно привело к тому, что вы двое сошлись?
After a few more potty breaks, Frank and Lucy started hitting it off. Спустя некоторое время, Фрэнк и Люси начали нравиться друг другу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.